Aslanbek Sultanbekov- Kanılı
Ketti ozdı yıllar,
Tögüldü köp köz yaslar,
Batir eldin kününde,
...Yıltıradı kılışlar.
Yav keldi ayamay,
Kart sabiy dep karamay,
Ak şatırlar kül boldı,
Saspekledi kart anay.
Şıyırşı tavdın tübi
Kümistey taza küni,
Arslan yürekli avıl Kanglı.
Kanman kirgen halkga,
Yaman şıgar degenler,
Yav aldına şaptılar,
Kırk avıldan batirler.
Yavdan zor körmegen,
Korkup şıdap bilmegen,
Nogayımdan bir keşe,
Dünyadan mınglap ketgen.
Şıyırşı tavdın tübi
Kümistey taza küni,
Arslan yürekli avıl Kanglı..
Kanglı köyü
Bu şarkıda konu edilen köy 'Kanglı avul' bugün Stavropol bölgesinde olup büyük oranda Yedisan (Cetsan) Nogaylarının yaşadığı bölgedir. Türkiyedeki Nogayların birçoğunun atalarının bu bölgeden geldiği tahmin edilmektedir (Şeker, Kö...stengil ve Seyitahmetlide bulunan tabınlarla, bu bölgedeki tabınların çoğu uyuşmaktadır)... Zaten o yüzden bu bölgeye Nogaylar 'Kırk avul' diyerek, eskiden burada en az 40 büyük Nogay köyünün olduğunu söylemektedirler (Kaynak: Arslanbek Sultanbekov). Şarkının tercümesi şöyle:
Geldi geçti yıllar,
Döküldü çok göz yaşı,
Kahraman elin zamanında,
Parıldadı kılıçlar.
Düşman geldi acımadan,
Yaşlı çocuk diye bakmadan,
Ak çadırlar kül oldu,
Şaşırdı kart ana.
Sığırlı dağın yanı,
Gümüş gibi temiz güneşi,
Arslan yürekli köy Kanlı.
Kanla gelen halka,
Kötülük gelir demişler,
Düşman önüne çıktılar,
Kırk köyden kahramanlar.
Düşmana boyun eğmemiş,
Korkup kaçmak bilmemiş,
Nogayımdan bir gecede,
Dünyadan binler göçmüş.
Sığırlı dağın dibi,
Gümüş gibi temiz güneşi,
Arslan yürekli köy Kanlı...
|
Normal
